콘텐츠
calambur는 단어의 결합을 변경 한 다음 문장의 의미를 수정하는 수사 학적 인물입니다. 일부 문자 나 단어의 순서를 변경하여 문장의 의미를 완전히 수정하는 단어 게임입니다. 예를 들면 : 하얀 카네이션과 붉은 장미 사이에서 폐하가 선택합니다. / 하얀 카네이션과 붉은 장미 사이에서 그녀의 위엄은 절름발이입니다.
이것은 역사상 가장 잘 알려진 calambur입니다. Francisco de Quevedo는 Felipe IV의 두 번째 부인이자 확실히 절름발이였던 Fernando III의 딸인 오스트리아의 여왕 마리아나에게 말했습니다. 첫 번째 진술에서 Quevedo는 여왕이 둘 중에서 선택할 수 있도록 두 개의 꽃만 제공하는 반면, 두 번째 진술에서는 여왕이 다른 다리보다 한쪽 다리가 짧다는, 즉 그녀가 절름발이임을 분명히 나타냅니다.
이 구별은 서면으로 볼 수 있지만 구두로는 볼 수 없습니다. 따라서 calambur는 구두 언어로는 감지 할 수 없지만 서면으로는 볼 수있는 것을 사용합니다.
- 그것은 당신에게 도움이 될 수 있습니다 : 수사학 또는 문학 인물
칼람 부르의 기원
calambur는 사전의 그림이며 그 기원은 완전히 정확하지 않습니다. 어떤 사람들은이 언어 적 기교를 Georges de Bièvre (루이 16 세의 법정에서)가 프랑스어를 구사할 수 없다는 이유로 미묘한 조롱을받은 Westphalia의 대사 인 Kalemburg 백작 덕분이라고 생각합니다.
이 용어가 아랍어 단어에서 파생 된 또 다른 현재 주장 칼렘 부수 "잘못된 단어"를 의미합니다. 마지막으로,이 이름이 이탈리아어에서 유래했다고 지적하는 사람들이 있습니다. 칼라 모는 조롱 할 것이다 "펜으로 조롱하다"라는 뜻입니다.
Calambur의 특성
- 은유 적 의미 또는 비 유적 의미. 사전 정의와 다른 의미를 가진 은유 또는 특정 단어를 사용하는 것입니다.
- 이중 의미. 하나 이상의 의미를 가질 때 문장에 주어지는 용도입니다.
- Paronymy. 그들은 소리로 서로 관련된 두 단어입니다.
- 동성애. 두 단어의 의미와 쓰기는 다르지만 발음이 같을 때 발생합니다.
- Polysemy. 하나 이상의 의미를 가진 단어를 사용하는 것입니다.
- Homonymy. 두 단어가 동일하게 쓰여지고 발음되지만 의미가 다른 경우에 발생합니다.
- 아이러니. 그것은 반대되는 말로 말하는 것으로 구성되어 있지만, 차례로 메시지 수신자의 공모를 추구합니다.
calambur 용례들
- 새! 로마의 카이사르. / 때때로 로마가 불타 오릅니다.
- 일주일! / 저리가, 꼬마 야.
- 왜 바퀴를 씻었습니까? / 공이 왜 굴러 요?
- Aitor Tilla / 오믈렛이 있습니다.
- 알베르토 카를로스 부 토스. / 흉상이 만지는 모습.
- Alex Tintor / 소화기로.
- 아르만도 에스테반. / 아르만도 에스테반.
- 식당 / 그들은 소금을 먹습니다.
- 자신을 따르십시오 / 차를 따르십시오.
- 사령관 / 걷는 혼수 상태.
- Escoto 백작은 백작도 Escoto도 아닙니다. / Escoto 백작은 숨기지도 않고 보호 구역도 아닙니다.
- IRA의 무장. / 무장 격투.
- 빵이 말하고있다. / 빵이 부드럽다.
- Elsa Bor de Lencuentro. / 회의의 맛
- 나는 경주 용 차에서 훈련한다. / 기차 또는 자동차 경주.
- 중대한 이정표. / 큰 것.
- 교차 스레드. / 그리고 십자군.
- 어제의 작품. / 어제의 남은 음식.
- 더 비싼. / 마스크.
- 어머니는 웃고 계셨습니다. / 우리 엄마가 청소를 해요.
- 내 이웃이 숨는다. / 내 이웃은 카운트 다.
- 지루하지 마세요. / 당나귀처럼 굴지 마세요.
- 세라 피오 조소. / 형편 없을거야.
- 섬세하고 치명적이며 거룩하지 않습니다. / 깨끗한 냅킨.
- 왕이 죽지 않는다면. / 왕국이 죽습니다.
- 내가 그것을 제거하면 그녀는 그것을 사냥합니다. / 내가 미쳤다면 그녀는 미쳤다.
- 내가 볼 수 있다면. / 비가 오면.
- 모두 당신이 웃기 때문에 / 모든 쓰레기.
- 나는 차를 원한다. / 사랑해.
- 나는 미쳤고, 미쳤고 그녀는 미쳤다. / 내가 입었 더니 그녀가 벗었 어.
calambur의 다른 예
- 농담. 누군가가 일자리를 찾고있는 고용 사무실에서 : "정원사가되는 데 관심이 있습니까?" “내가 돈을 내버려? 꿈도 꾸지 마! 끔찍 해요! "
- 농담. 안녕하세요, 제 이름은 Enrique Cimiento (enrichment)입니다.
- 수수께끼. 커튼이 열리고 불타는 수녀가 나타납니다. 커튼이 닫힙니다. 작품 제목은 무엇입니까? -놀랐습니다 (Sor catch).
- 수수께끼. 그리고 추측하지 않는 사람은 멍청 해 ・ ・ ・ (실)
따르십시오 :
- 직접 및 간접 연설이있는 농담
- 어려운 수수께끼 (및 그 해결책)
