작가:
Peter Berry
창조 날짜:
17 칠월 2021
업데이트 날짜:
13 할 수있다 2024
콘텐츠
그만큼 게재 위치 완전히 새로운 의미를 부여하는 두 단어의 조합입니다. 그들은 종종 물건이나 상황을 언급하는 데 사용됩니다. 예를 들면 : 조언을하고, 비밀을 밝히십시오.
배치는 특정 사이트 또는 지역의 특성이므로 외국 지역의 화자에 대한 의미 나 일관성이 완전히 없을 수 있습니다. 배열은 지정된 언어의 화자에 따라 사용이 다르기 때문에 고정 된 규칙에 응답하지 않습니다.
배열은 명확하게 의미를 표현합니다. 즉, 혼동하거나 대체 할 수 없습니다. 이것을 확인하기 위해 우리는 연어를 다른 언어로 번역 할 수 있습니다. 우리는 그들이 완전히 일관성을 잃었는지 확인할 것입니다.
관용적 표현의 연어를 구별하는 것이 중요합니다 (예 : 표현 무시하다 또는 추격전을 벌이다) 차이는 연어가 글로벌 아이디어에 개별적으로 의미를 제공하는 반면 관용적 표현은 각 구성 요소를 개별적으로 취하면 동일한 글로벌 의미가 없다는 사실에 있습니다.
마지막으로, 다소 이상한 연어가 있고 특정 상황이나 장소에서만 사용되지만 매우 자주 사용되는 다른 연어가 있음을 나타내는 것이 중요합니다. 예를 들면 : 한 가지만 말하십시오.
- 그것은 당신에게 봉사 할 수 있습니다 : 문자 적 감각과 비 유적 감각
배치 예
- 상처를 열어
- 관심을 끌기
- 변덕스러운 행동
- 무조건 사랑
- 신중하게 분석
- 담셀 내기
- 잘 생긴 남자
- 더럽게 부자
- 위험을 감수
- 일차 진료
- 낮은 소비
- 정자 은행
- 물고기 은행
- 혈액 은행
- 사용하지 않음
- 컷 커피
- 사악한 비방
- 조세 부담
- 회의 축하
- 입술을 때려
- 전적으로 신뢰
- 확실한 지식
- 좋은 기분 유지
- 금융 놀이 틀
- 고용 창출
- 맹목적으로 믿어
- 조언을하기 위해
- 산책하다
- 익스트림 스포츠
- 외채
- 공공 부채
- 학교 장치
- 금융 기기
- 경찰 장치
- 사랑하는 관계에 들어가기
- 큰 실수
- 가격 범위
- 엄격하게 금지 된
- 행복하게 결혼
- 투자 기금
- 비참하게 실패
- 무거운 흡연자
- 심각하게 부상당한
- 음모 윙크
- 올림픽 무시
- 수행하다
- 폭우
- 미친
- 햄 슬라이스
- 보름달
- 약 해지는 달
- 해보자
- 스스로 행동하라
- 암시장
- 위협적인 모습
- 잊을 수없는 순간
- 단호하게 거부
- 새로운 경제
- 크레딧 부여
- 펌프 패키지
- 돌이킬 수없는 손실
- 투자 계획
- 문제 제기
- 활동적인 인구
- 패시브 인구
- 구매력
- 의심하다
- 동의하다
- 케이크 부분
- 케어 가격
- 연설하다
- 타겟층
- 미팅 포인트
- 판매 시점
- 관점
- 급여 삭감
- 메모리 새로 고침
- 고정 임대
- 가변 소득
- 인사말 철회
- 수요를 충족
- 공공 부문
- 포인터 섹터
- 생명 보험
- 권한 요청
- 열정적 인 학사
- 나무를 자르다
- 출생률
- 중히 여기다
- 목격자
- 금리
- 다리를 당겨
- 문제에 대한 조치를 취하십시오.
- 몸을
- 디지털 투표함
- 비밀 환기
- 오래된 경제
- 사악한 거짓말
- 적포도주
- 논란 해결
- 계속 : Localismos (다른 국가에서)
